Services

Nous pouvons vous fournir nos services de traduction, de révision et de localisation d’applications dans plus de 40 langues.

Services de traduction

Traduction

L’impératif de la traduction est mené par des nécessités commerciales  claires.  La délivrance de messages clés et de produit localisé à temps, la qualité et les considérations de coûts sont tous primordiaux.

Que vous soyez une Grande Entreprise, une PME ou un Particulier, nous sommes à l’écoute de vos besoins dans le respect des délais.

Dorothy Translations, c'est l'Assurance d’obtenir une prestation 100% Qualité et 100% Professionnelle

Localisation

Fotolia_3002556_XSLocaliser un logiciel consiste non seulement à traduire un produit mais également à le modifier, à l'adapter en fonction des conventions linguistiques et des spécificités culturelles des utilisateurs du pays auquel il est destiné.

Localiser un site internet est devenu une nécessité pour les sociétés. Dorothy Translations vous aide à réaliser la création ou l’adaptation de votre site internet pour répondre aux spécificités culturelles de chaque pays cible.

Gestion de projets multilingues

Gestion de projets multilinguesSautons la barrière des langues sur vos marchés. Communiquez dans la langue de vos clients
Si vous souhaitez conquérir de nouveaux marchés, vos documents commerciaux et techniques doivent s'adapter à un environnement en mouvement perpétuel.

Peu importe que vous n'ayez qu'un seul document en une seule langue ou un grand projet multilingue, nous vous ferons bénéficier de notre savoir-faire, grâce

  • à la compétence de nos équipes
  • aux méthodes de travail éprouvées depuis plusieurs années
  • à nos prix compétitifs grâce à nos réseaux partenaires
  • à la confidentialité et au strict respect de nos délais de livraison

Notre offre de services est globale :

  • Gérer votre projet
  • Sélectionner les ressources adéquates (compétences et matériel Informatique)
  • Contrôler le processus de traduction

Révision et relecture

Fotolia_11914135_XSDorothy Translations vous propose également ses services de révision et de relecture afin d’éliminer toute faute de grammaire, d’orthographe, de style, de ponctuation… même si vos documents ont été traduits par vous-même ou une autre société de traduction, pour que vous fassiez toujours bonne impression auprès de vos clients et prospects.

Outils

Fotolia_638254_XSNous réalisons et mettons en forme vos documents sur vos outils habituels (MS Office), documents XML…

Pour nos partenaires professionnels, nous travaillons également sous Trados et Tag Editor.

Pour tous formats particuliers ou formats sonores, n’hésitez pas à nous contacter.